*sigh*

Ja ich steh dazu dass ich eben nicht normal bin.
Eben noch einen Post voller Liebe und Leidenschaft geschrieben und jetzt...
Jetzt mag ich mich verkriechen, verstecken und nicht mehr rauskommen.
Es scheint wieder an der Zeit zu sein, dass meine Stimmung mit mir macht was sie will.
Es gibt ja nicht mal einen wirlklichen Grund dafür dass ich so abgesackt bin.
Klar, Kerl und ich fauchen uns ab und an, heute eben auch wieder, aber nichts schlimmes.
Warum ich dann so aus der Haut fahre und danach wieder in mein Loch verschwinde, ich weiss es nicht.
Ich kann einfach nicht anders gerade und heute ist wieder so ein Abend, wo alles schwankt in mir.
Wo mich fühlen und Gefühle überfordern und ich nicht mit dem Leben, oder dem was ich denke was Leben sein soll, klar komme. Wo ich alles anzweifel und wo ich mir sicher bin, dass was ich schaffen sollte, sprich mein Studium und mein Leben, das schaff ich nie. Wo leise, ganz leise im Hinterkopf wieder die Frage aufkommt "Warum tu ich mir das eigendlich noch an?"
Immer diese Gedanken und die Kreisel dazu.
Ich weiss doch es ist nicht gut für mich aber ändern kann ich es gerade nicht denn mir fehlt die Kraft dazu.
Also verkriech ich mich in mein Schneckenhaus und möchte nur weinen, aber selbst dazu fehlt mir gerade die Kraft.
Also leide ich stumm und höre Musik...
In der Hoffnung es macht es besser.
Gerade, und wie immer an solchen Tagen und in solchen Momenten, laufen Uniklubi.
Immer und immer wieder.
2 Lieder.
Luotisade (Kugelregen) und Kylmyyden Jälkeen (Nach der Kälte).

Luotisade

Sun käsivarsilla liikaa on painoa,

Lasittuneen katseen taakse piilottaa,

Kun luotisateessa ilman suojia

Näin otat vastaan maailmasi painon.

Katsot kuinka kauniisti sodan jälkeen taas palaa.

refrain:

Niin sinä ompelet sulan kerrallaan

Pieniin siipiin, että lentäisit taas.

Ja niin annat kivun sun surun puuduttaa.

Vaikka arvet se jättää,

Sun mentävä on.

Vaikka polvillaan rukouksen antaa,

Vain yksi laukaus ja sanasi näin perille kantaa.

Ja sinun arvokkuus väärin punnitaan.

Liian monta askelta ja niin turhaan.

Katsot kuinka kauniisti sodan jälkeen taas palaa.

refrain

Sun mentävä on.

refrain

Übersetzung

Das Gewicht auf unseren Armen ist zu viel
um es hinter den verglasten Augen zu verstecken
wenn du im Kugelregen, ohne Schild,
das Gewicht deiner Welt empfängst


Sieh wie wunderschön
es wieder brennt, nach dem Krieg

Also nähst du eine Feder nach und nach an deine kleinen Flügel
so dass du wieder fliegen kannst
Und so lässt du den Schmerz deinen Hass betäuben
auch wenn die Narben bleiben werden
du musst weiter gehen

Auch wenn das Gebet gesagt ist beim niederknien
nur ein Schuss und deine Worte werden übersendet
und deine Würde ist falsch gewogen
Zu viele Schritte und alle vergebens

Kylmyyden Jälkeen

Taakse taas jääneet,

miks joudun aina luopumaan?

Niin paljon se koskee, en jaksais uutta aloittaa

Niin paljon se maksaa

jos ei valmiiksi ajoissa saa

rikkomaansa siltaa, minun rikkomaani siltaa

refrain:

Rakkaimmalleen antaa viimeisellä hetkellä,

kaiken sen lämmön, mitä vielä on jäljellä

Kylmyyden jälkeen

Muistot huomiseen kantaa, auttaa mua jaksamaan

Sut turvaksein antaa, vaikket siinä oisikaan

Niin paljon se maksaa

jos en valmiiksi ajoissa saa

Rikkomaani siltaa, minun rikkomaani siltaa

refrain

(kylmyyden jälkeen)

kaiken sen lämmön, mitä vielä on jäljellä

Kylmyyden jälkeen

Übersetzung

Diese Dinge, die ich zurück gelassen habe.

Warum gebe ich immer wieder auf?

Es tut so weh.

Ich möchte nicht wieder von Vorne beginnen.

Einer muss teures Lehrgeld zahlen,

wenn einer nicht in der Zwischenzeit fertig wird.

Die Brücke, die einer zerstört hat,

Die Brücke, die zerstört wurde, zerstörte ich.

Die Erinnerungen bringen mich zum Morgen.

Helfen mir weiterzumachen.

Du wurdest mir gegeben, um mein Schutz zu sein.

Auch, wenn du gar nicht da bist.

Einer muss teures Lehrgeld zahlen,

wenn einer nicht in der Zwischenzeit fertig wird.

Die Brücke, die einer zerstört hat,

Die Brücke, die zerstört wurde, zerstörte ich.

Seinen Liebsten gibt er im letzten Augenblick,

die Wärme, die noch übrig geblieben ist,

nach der Kälte.